05 mai 2017

Books - Les albums de la classe bilingue

Durant cette année scolaire 2016-2017, tous les élèves de moyenne section de l'école maternelle de Gustavia bénéficient d’un enseignement bilingue, soit 12h par semaine d’enseignement en français et 12h en anglais. Les apprentissages sont introduits en langue française puis réinvestis en anglais. Par souci de cohérence, les enseignantes ont sélectionné un large choix d’albums communs aux deux langues.   Période 1: Back to school / la rentrée: Hello Goodbye / Bonjour au revoir de David LLoyd : A tree stood quietly in the... [Lire la suite]

04 mai 2017

Songs - Les chansons de la classe bilingue

Voici les comptines et chants appris dans la classe de moyenne section bilingue depuis la rentrée.  Back to school / la rentrée:     Diverses comptines anglaises traduites et utilisées dans les deux langues (format Word): chansons_fran_ais_anglais_1     Animals / Les animaux:   Texte traduit en français: Les_animaux_dans_la_ferme           Body parts / Les parties du corps:     en français: "Hop me voilà!" Numbers/... [Lire la suite]